1 00:00:19,000 --> 00:00:26,000 "YARIŞIN ÇÖKÜŞÜ" 2 00:01:32,900 --> 00:01:36,000 BU FİLM ÖZELDİR ZANE GRİ 3 00:01:36,200 --> 00:01:41,500 "YOK OLAN AMERİKAN" ROMANI ÖLMÜŞ BİR IRKA YENİ HAYAT VERDİ 4 00:01:41,700 --> 00:01:46,000 BUGÜN ADALET GÜÇLERİ VE TOLERANS 5 00:01:46,200 --> 00:01:51,500 YENİ BİR SON YAZIYORLAR VE DAHA İYİ BİR YAŞAM YOLU. 6 00:02:24,694 --> 00:02:28,026 Hanımefendi, sanırım yeri burası değil. bir bayanın kalması için. 7 00:02:28,654 --> 00:02:32,811 Seni Albuquerque'ye götürebilirim eğer arabaya binersen. 8 00:02:32,811 --> 00:02:35,187 Geri dönmeyi planlamıyorum. 9 00:02:36,112 --> 00:02:38,256 Onu zorlayamam. 10 00:02:38,521 --> 00:02:41,028 Gelecek hafta geri döneceğim. 11 00:02:48,816 --> 00:02:51,216 O kalıyor. 12 00:02:52,578 --> 00:02:54,424 Biraz bekle. O araba kiralık mı? 13 00:02:54,690 --> 00:02:56,537 Merhaba! Güle güle! 14 00:02:58,485 --> 00:03:00,134 Durdur şu atı! 15 00:03:04,090 --> 00:03:04,937 Merhaba! 16 00:03:05,084 --> 00:03:07,259 - Söylemeyi bildiğin tek şey bu mu? - Güle güle! 17 00:03:07,459 --> 00:03:09,374 Bırak konuşayım. 18 00:03:14,291 --> 00:03:15,643 O çılgın bir kadın mı? 19 00:03:16,139 --> 00:03:17,623 O arabayı kiralamaya çalışıyorum. 20 00:03:17,921 --> 00:03:19,735 Warner Ranch'e gitmem gerekiyor. Kırmızı Toz'da. 21 00:03:19,735 --> 00:03:21,807 - Çünkü? - Çünkü o benim. 22 00:03:22,531 --> 00:03:24,123 Ben Marion Warner'ım. 23 00:04:43,834 --> 00:04:45,300 Bagajıma dikkat edin! 24 00:04:56,376 --> 00:04:57,324 Güle güle! 25 00:04:58,274 --> 00:05:01,244 Beklemek! Beklemek! 26 00:05:27,461 --> 00:05:28,852 Sen kimsin? 27 00:06:00,411 --> 00:06:01,648 Başka bir aptal mı? 28 00:06:02,853 --> 00:06:05,742 Benim mülkümde. Çekip gitmek. 29 00:06:05,923 --> 00:06:07,448 Merhaba ve hoşçakal. 30 00:06:11,248 --> 00:06:13,624 Burada hiçbir şeyin yok. 31 00:06:13,921 --> 00:06:15,438 Amcam Joe Warner'dı. 32 00:06:15,703 --> 00:06:17,583 Bu senin mülkün. 33 00:06:18,706 --> 00:06:22,110 Evet biliyordum yaşlı sarhoşa. 34 00:06:22,765 --> 00:06:24,351 Konuşmaya nasıl cesaret edersin? amcamın yaptığı gibi mi? 35 00:06:24,351 --> 00:06:28,353 Joe yalnız ve yaşlı bir adamdı. kimse olmadan. Başka bir şey yok. 36 00:06:31,098 --> 00:06:33,719 Bu topraklar benim halkıma ait binlerce yıldır. 37 00:06:34,347 --> 00:06:36,062 - Ah, hayır... - Kapa çeneni! 38 00:06:37,649 --> 00:06:39,862 Onu bir çoban köpeğinin getirdiğini biliyorum. arabasında. 39 00:06:41,300 --> 00:06:42,562 Seni ajansa götüreceğim. 40 00:06:45,803 --> 00:06:47,353 Yakında hava kararacak. 41 00:06:48,146 --> 00:06:49,827 Bu beni götürmeyecek hiçbir yerde. 42 00:06:49,827 --> 00:06:52,698 Sana hiç güvenmiyorum. 43 00:06:55,669 --> 00:07:00,552 İnan bana, istiyorum hayatını kurtar. 44 00:07:00,552 --> 00:07:02,103 Zamanını boşa harcıyorsun. 45 00:07:02,401 --> 00:07:04,182 seninle gitmiyorum hiçbir yerde. 46 00:07:07,133 --> 00:07:08,550 Sen geleceksin. 47 00:07:56,697 --> 00:07:58,149 Biraz bekle, sen... 48 00:07:58,938 --> 00:08:00,954 Çok nazik davrandın. 49 00:08:01,219 --> 00:08:02,275 Ne istiyorsun? 50 00:08:02,275 --> 00:08:03,347 Şapkanı çıkar! 51 00:08:03,429 --> 00:08:06,432 Bana dört dolar borcu var misafirler tarafından. 52 00:08:06,432 --> 00:08:07,851 İçki mi içtin? 53 00:08:07,851 --> 00:08:11,184 Kitabınıza koyun. 54 00:08:11,713 --> 00:08:12,932 Defol buradan Hintli! 55 00:08:13,197 --> 00:08:15,771 Jay Lord, Glendon! O haini dışarı atın! 56 00:08:16,200 --> 00:08:17,948 Haydi vahşi! 57 00:08:22,107 --> 00:08:26,626 - Bir gün seni öldüreceğim Blandy. - İyi şanlar. 58 00:08:29,496 --> 00:08:31,212 Mülayim... 59 00:08:38,442 --> 00:08:40,354 Benim nakliye aracımı gönderdi. 60 00:08:40,686 --> 00:08:44,545 - Beklemiyordum... - Sen Hint ajanı mısın? 61 00:08:44,876 --> 00:08:46,096 Ben Marion Warner'ım. 62 00:08:46,988 --> 00:08:50,385 Evet... Sanırım bu ismi duydum. 63 00:08:51,005 --> 00:08:52,025 Sanırım öyle. 64 00:08:52,613 --> 00:08:54,379 bir kuyum var Kırmızı Toz denir. 65 00:08:54,379 --> 00:08:55,304 Biliyor musunuz? 66 00:08:55,304 --> 00:08:57,382 Elbette. Buradan dokuz mil uzakta. 67 00:08:58,179 --> 00:09:00,813 Sahibi amcamdır. Yazı elimde. 68 00:09:01,885 --> 00:09:05,719 Amcan mı? O yaşlı adam... Joe Warner. 69 00:09:06,259 --> 00:09:08,666 Ölü. Ben senin en yakın akrabanım. 70 00:09:08,931 --> 00:09:11,307 Artık sahibi benim Red Dust tarafından. 71 00:09:11,671 --> 00:09:15,497 Çok yazık... Yani, yani... 72 00:09:15,497 --> 00:09:18,034 Değersiz olması çok yazık. 73 00:09:18,434 --> 00:09:20,183 Su yok gibi görünüyor. 74 00:09:20,448 --> 00:09:22,427 Tüm yıl boyunca su sağladı. 75 00:09:23,022 --> 00:09:24,112 Bunu sana kim söyledi? 76 00:09:24,112 --> 00:09:25,824 Hükümet bilgisi. 77 00:09:26,024 --> 00:09:27,215 Onu çitle çevirmeyi planlıyorum. 78 00:09:27,277 --> 00:09:28,758 Çitle çevirmek mi? 79 00:09:29,757 --> 00:09:34,117 Bu doğru. Seni bilgilendirmeye geldim. 80 00:09:34,577 --> 00:09:35,814 Bu da ne böyle? 81 00:09:36,314 --> 00:09:39,659 Aynı şey. Kızılderilileri topraklarımdan çıkarın. 82 00:09:39,694 --> 00:09:41,269 Yarın bunu yazılı hale getireceğim. 83 00:09:41,269 --> 00:09:43,909 Evet, yarın bunun hakkında konuşacağız. 84 00:09:43,909 --> 00:09:46,584 Çok yorgun olmalısın ve aç. 85 00:09:46,619 --> 00:09:47,822 İşte böyle. 86 00:09:48,544 --> 00:09:52,258 Onu misafir evine götür ve ona istediği her şeyi ver. 87 00:09:52,258 --> 00:09:54,926 Umarım rahat hissedersin hanımefendi. 88 00:09:54,961 --> 00:09:56,179 Teşekkür ederim. 89 00:09:56,713 --> 00:09:58,422 Her şey yoluna girecek. 90 00:10:03,186 --> 00:10:05,186 bunları taşımak misafir evine. 91 00:10:20,681 --> 00:10:21,999 Merhaba Morgan! 92 00:10:22,330 --> 00:10:24,277 - Burada. - Zaten biliyorum. 93 00:10:25,168 --> 00:10:26,687 Neden onu evime göndermiyorsun? 94 00:10:26,752 --> 00:10:31,632 Joe'nun yeğeninden bahsediyorum. Burada. 95 00:10:32,097 --> 00:10:33,515 Evet, bunu da biliyorum. 96 00:10:33,813 --> 00:10:34,902 Nasıl geldi? 97 00:10:34,902 --> 00:10:36,090 Bir arabada. 98 00:10:36,090 --> 00:10:37,806 O kadın zehir. 99 00:10:38,071 --> 00:10:39,983 Bir yargıç gibi kanunlardan bahsediyor. 100 00:10:40,545 --> 00:10:42,392 Arabayı nerede buldun? 101 00:10:42,623 --> 00:10:44,097 Nasıl geldiğinin ne önemi var? 102 00:10:44,120 --> 00:10:45,427 Nerede bulduğunu bilmiyorum. 103 00:10:45,450 --> 00:10:47,277 Tamam, sana anlatacağım. 104 00:10:47,350 --> 00:10:51,650 Otobüsten indi bu öğleden sonra saat bir civarında. 105 00:10:51,732 --> 00:10:54,601 Bir Kızılderili ile Red Dust'a gitti. 106 00:10:54,601 --> 00:10:57,044 Ve oradan bununla geldi hain, adı ne? 107 00:10:57,344 --> 00:10:58,268 Mülayim. 108 00:10:58,268 --> 00:11:00,677 Ne harika bir keşif. 109 00:11:01,238 --> 00:11:04,538 Bildiğim şey Apaçileri getirdiğimiz tüm bu topraklar için. 110 00:11:04,838 --> 00:11:06,388 Ne yapmayı düşünüyorsun? 111 00:11:06,917 --> 00:11:09,655 atı eyerlemek ve gidip Freil'i bul. 112 00:11:10,315 --> 00:11:11,602 Ama yolculuk altı saat sürüyor. 113 00:11:11,867 --> 00:11:13,417 DOĞRU. Ve altısı geri döndü. 114 00:11:13,417 --> 00:11:15,068 seni burada istiyorum sabahın yedisi. 115 00:11:15,233 --> 00:11:16,387 Bir Apache göndereceğim. 116 00:11:18,698 --> 00:11:20,413 Beni doğru duymadın mı Blucher? 117 00:11:20,710 --> 00:11:22,415 Mutlu değil misin? işinle mi? 118 00:11:22,915 --> 00:11:24,509 Şikayet edemem. 119 00:11:24,570 --> 00:11:25,600 Bunu bana borçlusun. 120 00:11:25,620 --> 00:11:28,720 Bunu yapmamın bana maliyeti ne olur? Seni hapse mi atacaklar? 121 00:11:28,780 --> 00:11:31,900 - Çok fazla değil sanırım. - Sizce de öyle değil mi? 122 00:11:31,950 --> 00:11:33,500 Size tam olarak ne kadar olduğunu söyleyeceğim. hiçbir şey. 123 00:11:33,547 --> 00:11:36,285 Şimdi çeneni kapat ve git. Hadi. 124 00:11:50,780 --> 00:11:52,260 Senden hoşlanıyorum. 125 00:11:52,330 --> 00:11:55,330 - Öyle düşünebilirsin. - Hayır biliyorum. 126 00:11:55,400 --> 00:11:57,000 Bir şeyler düşünüyor olmalısın. 127 00:11:57,070 --> 00:11:59,990 Evet. Senin için çalışmak istiyorum. 128 00:12:00,070 --> 00:12:01,970 Maaş yok, sadece çalış. 129 00:12:02,040 --> 00:12:05,370 Yashi, ben burada yaşamıyorum bile. 130 00:12:05,440 --> 00:12:06,960 Bu iyi değil. 131 00:12:07,280 --> 00:12:08,570 Bu iyi değil. 132 00:12:08,570 --> 00:12:10,740 İlaç alıyorum. 133 00:12:10,810 --> 00:12:12,410 Sorun ne? 134 00:12:12,480 --> 00:12:14,680 - Geliyor! - DSÖ? 135 00:12:14,750 --> 00:12:18,720 - Şimdi Bill! - Bay Blucher mı? 136 00:12:18,790 --> 00:12:22,165 Ama o korumak için burada sizin ırkınızdan olanlara. 137 00:12:23,245 --> 00:12:30,174 Beni itiyor, beni itiyor, bana vuruyor! 138 00:12:31,927 --> 00:12:32,788 Evet? 139 00:12:32,788 --> 00:12:37,901 Bayan Warner, hâlâ ihtiyacınız var mı? Navajo kızına mı? 140 00:12:37,950 --> 00:12:39,950 İhtiyacım olan şey bu. 141 00:12:40,131 --> 00:12:44,081 Evet hâlâ ihtiyacım var birkaç dakika. 142 00:12:44,300 --> 00:12:46,263 Bana pasta konusunda yardım et. 143 00:12:47,457 --> 00:12:48,694 Peki... 144 00:12:49,622 --> 00:12:50,904 her neyse. 145 00:12:57,000 --> 00:12:57,968 Yashi... 146 00:13:01,608 --> 00:13:02,963 Ne haber? 147 00:13:03,678 --> 00:13:08,013 - Ben ona aitim. - Ait misin? 148 00:13:08,561 --> 00:13:11,167 Hintli kız onun mülkü. 149 00:13:11,531 --> 00:13:15,325 - Beni Morgan'a götürüyor. - Tüccar Morgan mı? 150 00:13:16,052 --> 00:13:17,437 Ama bu kanuna aykırı. 151 00:13:17,801 --> 00:13:19,186 Morgan kanundur. 152 00:13:19,483 --> 00:13:22,452 - Babamın Morgan gömleğine borcu vardı. - Gömlek mi? 153 00:13:22,751 --> 00:13:26,611 İsmini imzaladı. 154 00:13:26,611 --> 00:13:28,638 Bir kağıt imzaladı. 155 00:13:29,383 --> 00:13:30,603 O kağıtta ne vardı? 156 00:13:32,129 --> 00:13:36,741 Ben diyor ki mağazada çalışmak. 157 00:13:38,887 --> 00:13:41,360 Bayan Warner, Artık kızı bırakabilir misin? 158 00:13:41,360 --> 00:13:44,759 Hayır sana ihtiyacım var bana arkadaşlık et 159 00:13:44,759 --> 00:13:47,828 Sadece Bay Morgan, Yani... 160 00:13:47,828 --> 00:13:49,610 Ne demek istediğini zaten biliyorum. 161 00:13:49,610 --> 00:13:53,273 Bay Morgan'a söyle: Eğer gelip onu aramamı isterse. 162 00:14:12,253 --> 00:14:13,344 İşte geliyorlar. 163 00:14:14,497 --> 00:14:15,684 Yashi, sakin ol. 164 00:14:16,708 --> 00:14:17,895 Beni Morgan'la bırakma. 165 00:14:19,183 --> 00:14:20,271 Görelim. 166 00:14:26,882 --> 00:14:27,999 Kim o? 167 00:14:28,229 --> 00:14:31,589 Özür dilerim Bayan Morgan. Kızı almam lazım. 168 00:14:31,589 --> 00:14:35,653 - Bay Morgan dedi ki... - Morgan'ın ne dediği umurumda değil. 169 00:14:35,949 --> 00:14:37,433 Beni rahatsız etmeyi bırak. 170 00:14:37,666 --> 00:14:38,859 Kapıyı kilitle. 171 00:14:51,144 --> 00:14:54,079 Bir daha denemeyin. Buraya gelmiyorlar. 172 00:14:54,312 --> 00:14:55,796 İçeri girmek istemiyoruz sadece... 173 00:14:55,796 --> 00:14:57,446 Zaten daha önce de söylemişti. 174 00:14:58,866 --> 00:15:00,290 Biraz vurmamı ister misin? 175 00:15:00,548 --> 00:15:03,418 O deli ama yarın olacak yemek için dışarı çıkmaktan daha 176 00:15:05,432 --> 00:15:07,676 atını al ve gidip Freil'i bul. 177 00:15:07,973 --> 00:15:09,094 Dikkatli olun. 178 00:15:13,681 --> 00:15:15,396 Bizi yalnız bırakıyorlar gibi görünüyor şimdilik. 179 00:15:16,288 --> 00:15:18,249 umarım seni dışarı çıkarabilirim yarın buradan. 180 00:15:18,685 --> 00:15:21,600 kaçabilirim ruhu kayar. 181 00:15:22,034 --> 00:15:23,133 Nereye? 182 00:15:23,153 --> 00:15:26,923 Ruhların kayalarına. Büyük taşlar. 183 00:15:26,958 --> 00:15:29,363 Yalnız gidemezsin. Seni babanın yanına götüreceğim. 184 00:15:29,863 --> 00:15:38,391 Beni Morgan'a sattı... hayır Navajo... bana yardım edecek. 185 00:15:39,522 --> 00:15:41,767 Bir Navajo tanıyorum Morgan'dan korkmuyor. 186 00:15:42,084 --> 00:15:44,282 Adı Blandy. 187 00:15:44,981 --> 00:15:46,396 Onu tanıyor musun? 188 00:15:47,523 --> 00:15:48,940 Seni nasıl bulabilirim? 189 00:15:49,799 --> 00:15:52,735 Mülayim çok zor. Onu kimse bulamaz. 190 00:15:53,660 --> 00:15:55,012 Onu bulacağım. 191 00:15:55,012 --> 00:15:59,212 Ezilmek bir hobidir Navajo'ların, benim değil. 192 00:16:01,444 --> 00:16:03,719 Artık uyusan iyi olur. 193 00:16:18,442 --> 00:16:21,873 İzleyen bir Apache var pencerenin altında. 194 00:16:31,774 --> 00:16:33,620 Ona bir kahve verelim. 195 00:16:43,818 --> 00:16:46,061 Kahve sıcak mıydı? 196 00:16:57,913 --> 00:16:59,133 Günaydın Bayan Warner. 197 00:16:59,464 --> 00:17:05,072 Bu tüccar Bay Morgan. ve bu Bay Freil. 198 00:17:06,954 --> 00:17:08,933 - Nasılsın? - İyi bir şey yok. 199 00:17:09,297 --> 00:17:11,012 Ne için özür dilerim dün gece oldu... 200 00:17:11,277 --> 00:17:13,421 ama yaptığını yapmamalıydı. 201 00:17:13,719 --> 00:17:15,566 Sonuçta, kız bizim. 202 00:17:15,566 --> 00:17:17,151 Değil, hayır. 203 00:17:17,481 --> 00:17:23,787 Ve Apaçi koruyucusuna gelince Gömleği çok sıcak tutuyor. 204 00:17:24,424 --> 00:17:25,928 Artık bunun bir önemi yok. 205 00:17:25,928 --> 00:17:28,996 Bay Freil yakın bir arkadaştı merhum Bay Warren'ın... 206 00:17:28,996 --> 00:17:31,636 Akrabanız sanırım. 207 00:17:32,136 --> 00:17:33,371 En yakını. 208 00:17:33,406 --> 00:17:35,365 Red Dust'ın suyu bana miras kaldı. 209 00:17:36,125 --> 00:17:38,641 Bu seni etkiliyor mu? 210 00:17:39,584 --> 00:17:43,534 Eğer arkadaşın olsaydı Sorununuz başka bir şey olsa gerek. 211 00:17:43,569 --> 00:17:46,287 Hayal kırıklığını anlıyorum özledim... 212 00:17:46,287 --> 00:17:51,109 sadece taşları bulmak... 213 00:17:51,144 --> 00:17:52,378 Sonunda nereye varmak istiyorsun? 214 00:17:52,558 --> 00:17:57,291 Yabancılara yardım etmeyi severim ne zaman yapabilirim. 215 00:17:58,543 --> 00:17:59,668 Anladım. 216 00:17:59,703 --> 00:18:01,566 Bay Freil'in yakındaki bir çiftlik... 217 00:18:01,566 --> 00:18:06,930 ve topraklarıyla ilgileneceklerdi. 218 00:18:07,195 --> 00:18:09,207 En azından bu şekilde bir şeyler kazanabilir. 219 00:18:10,056 --> 00:18:11,838 - Çok naziktir. - Rica ederim. 220 00:18:12,375 --> 00:18:15,741 Bunu anlamalısın Topraklarının pek değeri yok. 221 00:18:16,132 --> 00:18:18,278 Ve neden hepsine bindi? burada olacağın gece mi? 222 00:18:18,278 --> 00:18:19,270 Bunu sana kim söyledi? 223 00:18:19,270 --> 00:18:20,288 Atını gördüm. 224 00:18:20,323 --> 00:18:24,350 Teklifini kabul etsen iyi olur. Bayan Warner eğer istiyorsa. 225 00:18:26,350 --> 00:18:30,666 - Bunun için sana 100 dolar teklif ediyorum. - Ona 200 dolar ver. 226 00:18:30,701 --> 00:18:32,569 Daha iyi bir teklifin olmayacak. 227 00:18:32,604 --> 00:18:34,232 Umarım değildir. 228 00:18:35,377 --> 00:18:38,556 O çorak araziyle ne yapmak istiyorsun? 229 00:18:38,942 --> 00:18:41,657 Biraz koyun yetiştirebilirim. 230 00:18:42,486 --> 00:18:44,430 640 dönümlük alanda mı? 231 00:18:45,709 --> 00:18:47,498 Hayır, 11 bin dönümlük alanda. 232 00:18:48,460 --> 00:18:52,118 Bu su alanı benim kontrolüm altında. 233 00:18:52,746 --> 00:18:57,132 İnanıyor musun yoksa bende mi var? bunu kanıtlayacak ne var? 234 00:18:57,710 --> 00:19:00,619 ulaşım istiyorum yarım saat içinde. 235 00:19:00,654 --> 00:19:04,074 Bir sonraki görev Gelecek hafta. 236 00:19:05,213 --> 00:19:11,576 O zaman başlayabilirsiniz endişelenmek. 237 00:19:13,736 --> 00:19:18,825 İşte çekilme talebim topraklarımdaki vahşilere. 238 00:19:29,051 --> 00:19:35,052 Bu bize daha pahalıya mal olacak Hint topraklarında 11 bin dönüm. 239 00:19:35,288 --> 00:19:37,465 Ben değildim, onu sen öldürdün. 240 00:19:37,465 --> 00:19:39,181 beni mi suçluyorsun cinayetten mi? 241 00:19:39,446 --> 00:19:42,051 Nasıl yapabilirim? Joe ölmek istiyordu. 242 00:19:42,051 --> 00:19:47,302 Herhangi bir adam düşebilir dağdan 243 00:19:47,302 --> 00:19:48,687 Veya itilmek. 244 00:19:52,747 --> 00:19:54,925 Eliniz aşağıda. 245 00:19:55,189 --> 00:19:57,631 - 100 dolar daha ister misin? - Hayır. 246 00:19:57,927 --> 00:20:01,198 Öğrendin. Bunu hatırla daha iyi bir fikre ihtiyacın var. 247 00:20:01,319 --> 00:20:03,100 Kız için bir tane var. 248 00:20:03,794 --> 00:20:06,928 Gelecek hafta gitmek ister misin? senin ülkene değil mi? 249 00:20:06,928 --> 00:20:11,517 Sonra onu bir arabacıyla birlikte gönder Apaçi ve birkaç mustang. 250 00:20:11,582 --> 00:20:16,361 Ölü adama ulaşınca arabayı çarp ve atla. 251 00:20:16,430 --> 00:20:19,361 Red Dust mirasçılarına geçiyor. eğer bunlara sahipseniz veya hükümete. 252 00:20:19,395 --> 00:20:21,184 Dava yıllar sürebilir mahkemelerde. 253 00:20:21,745 --> 00:20:27,391 Burada ne var O inatçı bir aptal. 254 00:20:27,426 --> 00:20:28,406 Aptal? 255 00:20:28,472 --> 00:20:31,044 Bazı avukatlarla görüştüm bunlar çok uzakta. 256 00:20:31,044 --> 00:20:32,495 Sadece onu mutlu etmelisin. 257 00:20:32,495 --> 00:20:33,922 Ona binmesi için bir at verin. 258 00:20:34,422 --> 00:20:36,422 Sakince çözebiliriz. 259 00:20:37,636 --> 00:20:40,943 Bence o bizi düzeltebilir birçok sorun. 260 00:20:41,043 --> 00:20:45,843 sanırım zaten var çok fazla bilgi. 261 00:20:48,055 --> 00:20:49,265 Haklı olabilirsin. 262 00:20:49,865 --> 00:20:52,567 O dönekle konuşuyordu Buraya geldiğinde mülayim. 263 00:20:54,425 --> 00:20:55,997 Onunla ben ilgileneceğim. 264 00:21:06,991 --> 00:21:07,991 Coşanta! 265 00:21:14,289 --> 00:21:15,616 Coşanta! 266 00:21:15,861 --> 00:21:18,316 Seni çağırdığım zaman gel! 267 00:21:33,249 --> 00:21:35,481 Apaçi şefi acele etmeyin. 268 00:21:36,002 --> 00:21:36,966 Patron? 269 00:21:37,359 --> 00:21:40,788 Yarım düzine savaşçın var bir Navajo ulusunun ortasında. 270 00:21:41,053 --> 00:21:44,484 Sadece direniyorsun çünkü Sana iş veriyorum. 271 00:21:44,534 --> 00:21:48,309 Ben olmasaydım dayanamazdın beş dakika. 272 00:21:48,937 --> 00:21:49,994 O yüzden acele edin. 273 00:21:49,994 --> 00:21:51,050 Peki. 274 00:21:51,148 --> 00:21:52,072 Sadece? 275 00:21:52,072 --> 00:21:52,997 Hayır. 276 00:21:54,744 --> 00:21:58,473 Şu Navajo melezi, Blandy çok konuşuyor. 277 00:21:59,232 --> 00:22:00,485 Onun ölmesini istiyorum. 278 00:22:00,916 --> 00:22:01,972 15 dolar. 279 00:22:02,019 --> 00:22:04,544 - Çok fazla. - Artık her şey daha pahalı. 280 00:22:05,403 --> 00:22:06,822 Tamam, 15 dolar. 281 00:22:07,548 --> 00:22:08,999 Onun bu gece ölmesini istiyorum. 282 00:22:10,716 --> 00:22:11,705 Peki. 283 00:22:12,035 --> 00:22:13,850 Atları istiyorum. 284 00:22:14,841 --> 00:22:19,461 Glendon, onlara atları getir. 285 00:22:55,747 --> 00:22:56,704 Yashi! 286 00:22:57,430 --> 00:23:00,233 Apaçiler gitti. Sanırım artık seni dışarı çıkarabilirim. 287 00:23:00,597 --> 00:23:02,183 Nasıl bulabilirim Ruh Kayalıkları mı? 288 00:23:02,215 --> 00:23:03,897 Seni öldürecekler. 289 00:23:04,095 --> 00:23:05,188 Bana cevap ver. 290 00:23:05,420 --> 00:23:06,805 Blandy'nin sana yardım edeceğini mi söyledin? 291 00:23:07,399 --> 00:23:09,015 Bul onu. O sana öğretecek. 292 00:23:09,643 --> 00:23:13,669 Dikkatli olmalıyız şu kovboyla. 293 00:23:13,966 --> 00:23:16,473 Uyuyakalırsa kaçar. 294 00:23:22,389 --> 00:23:23,509 Dışarı çıkmak istemiyor. 295 00:23:24,625 --> 00:23:27,812 Neden korkuyorsun? Morgan sana çok iyi davranacak. 296 00:23:27,847 --> 00:23:29,409 Hayır dışarı çıkmıyorum. 297 00:23:30,432 --> 00:23:32,708 Yakında elimizde olacak seni oradan çıkarmak için. 298 00:23:45,215 --> 00:23:46,239 Tütün var mı? 299 00:23:47,486 --> 00:23:49,364 Evet... nasıl yapılacağını biliyor musun? 300 00:23:59,707 --> 00:24:02,049 Eyerleyebilir misin? benim için bir at mı? 301 00:24:02,974 --> 00:24:04,458 Bu çok sıkıcı. 302 00:24:06,947 --> 00:24:08,646 Peki ya arkadaşın? 303 00:24:10,441 --> 00:24:11,809 Ne önemi var? 304 00:24:12,350 --> 00:24:13,866 zaten ne yaptım Onun için bunu yapabildim. 305 00:24:13,980 --> 00:24:15,600 Etrafta olmak istemiyorum. Onu dışarı çıkaracağız. 306 00:25:03,140 --> 00:25:06,086 Sen bir köylü kızısın ve ayrıca şehir. 307 00:25:06,890 --> 00:25:10,241 Eğer istersen yapabilirim sana bazı yerleri göstereyim. 308 00:25:10,727 --> 00:25:13,252 Sana eşlik edebileceğim zaman Sana haber vereceğim. 309 00:25:42,238 --> 00:25:43,325 Morgan! 310 00:25:43,725 --> 00:25:44,925 Merhaba Morgan! 311 00:25:45,846 --> 00:25:47,562 Hintli! Kaçtı! 312 00:25:47,797 --> 00:25:49,311 Yani kaçmasına izin mi verdin? 313 00:25:50,957 --> 00:25:52,974 Babasını tanıyor musun? 314 00:25:53,448 --> 00:25:55,152 Evet onu tanıyorum. 315 00:25:55,582 --> 00:25:57,660 Onunla gitmiş olmalı. 316 00:25:57,991 --> 00:26:00,233 Jay Lord'u da yanına al. 317 00:26:02,411 --> 00:26:06,767 Bence bunu düzeltmeliyiz o kadını görür görmez. 318 00:26:07,527 --> 00:26:09,056 Çok konuşmak sorunları beraberinde getirir. 319 00:26:09,483 --> 00:26:15,589 Ne yapabileceğini düşündün mü oradan yürümek mi? 320 00:27:18,885 --> 00:27:23,339 - Nerede saklandığını söyleyecek misin? - Hayır, bilmiyorum. 321 00:27:25,477 --> 00:27:28,850 Bunu nasıl yaptığını tekrar görmek istiyorum. 322 00:27:32,408 --> 00:27:34,199 Bırak o silahı. 323 00:27:34,996 --> 00:27:38,253 eller başın arkasında ve arkanı dön. 324 00:27:41,253 --> 00:27:42,753 Silahlarını al ihtiyar. 325 00:27:46,431 --> 00:27:48,417 Kemerleri serbest bırakın. 326 00:27:52,589 --> 00:27:56,736 Dışarı çıkın ve atlarınızdan uzaklaşın. 327 00:28:06,371 --> 00:28:07,837 Arabaya! 328 00:28:08,337 --> 00:28:11,847 atları al ve hadi buradan çıkalım. 329 00:28:17,477 --> 00:28:20,255 Yürümeye başlayın. 330 00:28:56,494 --> 00:28:59,196 Atları bana ver yoksa seni asarlar hışırtı tarafından. 331 00:29:01,152 --> 00:29:03,915 nerede saklan onu bulma. 332 00:29:04,362 --> 00:29:07,906 Kızını tanıyorum ama nerede olduğunu söylemeyeceğim. 333 00:29:07,906 --> 00:29:09,362 Yapmamalıydın Morgan'a ver. 334 00:29:09,392 --> 00:29:11,810 Sen bir kadınsın ama korkmuyor. 335 00:29:11,810 --> 00:29:15,321 Genç bir savaşçı gibi, yıllar önce olduğum gibi. 336 00:29:15,561 --> 00:29:18,514 Ama soğuk ve açlık gücü birçok şey yapmak. 337 00:29:18,844 --> 00:29:20,692 Benim yaptığım gibi. 338 00:29:22,540 --> 00:29:25,081 - Adı ne? - Ben Etenia'yım. 339 00:29:26,131 --> 00:29:28,737 Ben Navajo'ların şefiyim. 340 00:29:31,048 --> 00:29:33,456 diye bir yer var Ruh Kayaları. 341 00:29:33,456 --> 00:29:34,546 Nerede olduğunu biliyor musun? 342 00:29:34,546 --> 00:29:35,667 Biliyorum. 343 00:29:35,667 --> 00:29:37,779 O orada. 344 00:30:09,745 --> 00:30:11,821 - Glendon ve Jay Lord nerede? - Yürümek. 345 00:30:11,856 --> 00:30:12,925 Yürüme? 346 00:30:13,291 --> 00:30:16,784 Jay Lord vuruldu. Kolda. 347 00:30:17,299 --> 00:30:18,365 Onu kim vurdu? 348 00:30:19,523 --> 00:30:20,847 Onu vurdum. 349 00:30:20,847 --> 00:30:22,997 Yaşlı bir adama vuruyordu. 350 00:30:23,032 --> 00:30:24,780 Bu doğru değil. 351 00:30:28,132 --> 00:30:31,372 O kağıtları al. Bu konuyu bu gece kapatacağız. 352 00:30:31,407 --> 00:30:34,671 Artık her şey hazır. 353 00:32:34,307 --> 00:32:38,929 Dönüm başına 4 dolar mı? Maksimum 50 kuruş değerindedir. 354 00:32:39,229 --> 00:32:44,414 - Al ya da bırak. - Tamam, kağıtları hazırla. 355 00:32:45,972 --> 00:32:49,808 Bir şeyden eminim, Fakir ölmeyeceksin. 356 00:33:05,663 --> 00:33:09,634 Apaçi'nin boynu kırıldı. Mülayim kaçış. 357 00:33:10,042 --> 00:33:14,898 Onu içeri getir ve cesetten kurtul. 358 00:33:15,198 --> 00:33:16,698 Beklemek. Şafakta Blandy'yi al. 359 00:33:16,998 --> 00:33:21,893 Zaten bir kez başarısız oldun. Glendon, meşgul ol. 360 00:33:25,100 --> 00:33:27,326 Blandy'yi asacağım cinayetten. 361 00:34:16,952 --> 00:34:18,033 Arkanı dön. 362 00:34:26,015 --> 00:34:29,096 Apaçilerini gönderdi beni öldürmeye, Morgan. 363 00:34:29,279 --> 00:34:31,099 Bunun için asılacaksın Blandy. 364 00:35:49,157 --> 00:35:50,232 Yangın nasıl başladı? 365 00:35:50,332 --> 00:35:53,639 - Ne istiyorsun? - Yardımınıza ihtiyaçım var. 366 00:36:01,692 --> 00:36:03,514 Benden hiçbir yardım alamayacaksın. 367 00:36:03,814 --> 00:36:05,417 Onun bir Navajo kızı var Yashi'yi aradı. 368 00:36:05,717 --> 00:36:08,955 - Onu Morgan'a sattılar. - Peki neler oluyor? 369 00:36:09,255 --> 00:36:11,022 Çölde gizli babasıyla birlikte. 370 00:36:11,222 --> 00:36:13,117 Yardım almazlarsa Susuzluktan ve açlıktan ölecekler. 371 00:36:13,417 --> 00:36:14,917 Sanırım öyle. 372 00:36:15,217 --> 00:36:17,269 Burada kalamam. Konuşmak istersen gel. 373 00:36:23,945 --> 00:36:25,833 Yerinizde durmayın, bir şeyler yap! 374 00:36:26,133 --> 00:36:28,102 - Ne gibi? - O hain Blandy'yi yakalayın. 375 00:36:28,402 --> 00:36:29,902 Şu an çok uzakta olmalı. 376 00:36:44,784 --> 00:36:48,305 Dün Yashi'yi gördüm Blucher'ın ofisi. 377 00:36:48,605 --> 00:36:50,505 Yashi bana hayır dedi Navajo ona yardım edecekti... 378 00:36:50,505 --> 00:36:52,005 çünkü herkes Morgan'dan korkuyor. 379 00:36:52,205 --> 00:36:55,033 Ona bulduğumu söyledim ondan korkmayan bir Navajo. 380 00:36:56,669 --> 00:36:58,114 Peki ondan korkuyor musun? 381 00:36:59,706 --> 00:37:02,148 - Mecburum? - Morgan'dan korkuyor. 382 00:37:02,448 --> 00:37:03,948 Dinlemek. 383 00:37:04,248 --> 00:37:05,748 Bunlar tüfek atışları. 384 00:37:08,147 --> 00:37:09,456 Geliyorlar. 385 00:37:12,441 --> 00:37:14,685 Neden bir Navajo kızına yardım ettin? 386 00:37:14,985 --> 00:37:16,636 Çünkü sorunlarım vardı. 387 00:37:18,508 --> 00:37:20,877 Bütün Navajo'ların sorunları var... 388 00:37:21,177 --> 00:37:22,677 sizin gibi insanlar sayesinde. 389 00:37:22,977 --> 00:37:27,106 Gündüzleri dağları görebilirsiniz 150 mil ileride. 390 00:37:27,206 --> 00:37:31,989 Halkınız bizi 150 mil itti dağların. 391 00:37:32,024 --> 00:37:35,636 Şimdi 10.000 Navajo var bu taşların içinde yaşıyor. 392 00:37:36,102 --> 00:37:38,067 Açlıktan ölmek... 393 00:37:38,102 --> 00:37:41,745 sömürgecilerden beri Su kuyularımızı işgal ettiler. 394 00:37:41,780 --> 00:37:43,547 Dünyanın suya ihtiyacı var. 395 00:37:43,582 --> 00:37:45,455 Ve onsuz işe yaramaz. 396 00:37:45,490 --> 00:37:47,929 Elinizde bir tane var. 397 00:37:48,229 --> 00:37:49,729 Kırmızı Toz mu? 398 00:37:50,303 --> 00:37:52,235 Amcasının fikri değildi. 399 00:37:53,363 --> 00:37:55,560 Freal onunla bir anlaşma yaptı Kaydetmek için. 400 00:37:55,860 --> 00:37:58,400 Çünkü Freal daha önce tükenmişti onların mülkiyet hakları. 401 00:37:59,539 --> 00:38:01,106 Ama amcası bunu başardığında yazı... 402 00:38:01,156 --> 00:38:03,906 bu kadar yüksek bir fiyat belirlemek Freal'in onu öldürmesi gerekti. 403 00:38:04,406 --> 00:38:07,075 Freal için daha kolaydı pazarlık yapmak zorunda kalmak. 404 00:38:07,775 --> 00:38:11,757 Burada yanılıyordu, hem de çok yanılıyordu. 405 00:38:12,758 --> 00:38:14,610 Ama cevap vermiyor soruma. 406 00:38:14,910 --> 00:38:16,410 Navajo kızına yardım edecek mi? 407 00:38:21,067 --> 00:38:23,240 Bakmak. Şimdi görebiliyorsun. 408 00:38:23,544 --> 00:38:24,900 Bir yangın. 409 00:38:24,947 --> 00:38:30,766 Bu bir yangın değil, Bu bir ateş çemberidir. 410 00:38:31,066 --> 00:38:32,092 Ateş çemberi mi? 411 00:38:32,292 --> 00:38:36,991 Apaçilerin korkutup kaçırma hileleri, koyunları öldürmek için. 412 00:38:42,502 --> 00:38:44,850 Demek bu yüzden vuruldu. 413 00:38:45,150 --> 00:38:46,650 Yarın öğlen buraya tekrar gelin. 414 00:39:28,400 --> 00:39:31,900 Alevler onun gelmesini sağlayabilir Ne olduğunu görmek için koşuyorum. 415 00:39:31,970 --> 00:39:34,200 Burada. Gelme. 416 00:39:34,200 --> 00:39:36,270 Bunu geride bırakacağız oradaki kayalardan. 417 00:40:08,031 --> 00:40:09,890 Günaydın Bayan Warner. 418 00:40:10,190 --> 00:40:12,642 Dün gece çok sayıda koyun öldü ateşle. 419 00:40:12,942 --> 00:40:15,757 - Evet duydum. - Ne yapacaksın? 420 00:40:16,057 --> 00:40:20,575 - Topraklarında hiçbir şey yoktu. - Benim topraklarımda mı? 421 00:40:20,875 --> 00:40:24,040 Evet, onlar sizin mülkünüz. Pek bir şey yapamam. 422 00:40:24,075 --> 00:40:28,611 Görünüşe göre bu bir işti şu katil Blandy'den. 423 00:40:28,911 --> 00:40:31,004 - Mülayim mi? Bu olamaz... - Neden? 424 00:40:31,304 --> 00:40:34,743 Sonuç olarak, bu Hintli kim? Rezervasyondan gelmiş gibi görünmüyor. 425 00:40:35,043 --> 00:40:38,875 İşte dosyan elimde. 426 00:40:39,175 --> 00:40:41,883 Shoshone'lar tarafından kaçırıldı... 427 00:40:42,183 --> 00:40:44,758 ben çocukken, J. C. Blandy tarafından yetiştirildi... 428 00:40:45,058 --> 00:40:46,285 Durango, Colorado'da. 429 00:40:46,585 --> 00:40:47,652 Dolayısıyla adı. 430 00:40:47,852 --> 00:40:51,820 - Burada her şey var. - Ne gibi? 431 00:40:52,120 --> 00:40:57,788 Mülkün tahrip edilmesi, saldırı, öldürücü silahla saldırı... 432 00:40:58,088 --> 00:41:00,692 öldürmek niyetiyle, yedekte sınırlı, 433 00:41:00,992 --> 00:41:04,610 cinayete teşebbüsün ardından ve şartlı tahliyeyle serbest bırakıldı... 434 00:41:05,110 --> 00:41:09,610 koyunları öldürüp ateşe verdi. Artık sorun yok. 435 00:41:09,910 --> 00:41:12,113 - Yine de çok güzel. - O? 436 00:41:15,475 --> 00:41:19,811 - Nereye gidiyorsun? - Binmek için. 437 00:41:25,954 --> 00:41:32,278 O kağıtları tekrar al. Geri döndüğünde imzalayacak. 438 00:41:33,044 --> 00:41:37,360 Ve gittiğinde, Planlandığı gibi yapacaksın Freal. 439 00:41:37,847 --> 00:41:39,160 Bu iyi bir fikir. 440 00:41:50,746 --> 00:41:53,625 - Kim o? - Yashi'yi seviyorum. 441 00:41:53,925 --> 00:41:56,986 Adı Beeteia. Onunla yaşayabilir. 442 00:41:57,187 --> 00:42:00,477 - Bu kadar basit mi? - Bir Navajo düğünü buna benzer. 443 00:42:00,777 --> 00:42:02,477 Kıç üzerinde sürmek ve yollarına devam ediyorlar. 444 00:42:03,023 --> 00:42:04,863 Ne zaman neredeydi? Yashi'nin yardıma mı ihtiyacı vardı? 445 00:42:05,063 --> 00:42:08,254 Demiryolu üzerinde çalışıyor. Dün gece geri geldi. 446 00:42:08,554 --> 00:42:14,322 - Para aldın mı? - Huzur içinde yaşamaya yetecek kadar. 447 00:42:14,622 --> 00:42:16,905 Morgan'dan uzak durmasını söyle. 448 00:42:17,306 --> 00:42:20,120 Yashi nerede? Onu görmek istiyor. 449 00:42:20,420 --> 00:42:26,712 Haydi Spirit Rocks'a gidelim. Eğer isterse ortaya çıkacaktır. 450 00:43:00,177 --> 00:43:02,666 Yashi, bu adamı tanıyor musun? 451 00:43:59,731 --> 00:44:01,709 Sonsuza kadar minnettar olacağım. 452 00:44:02,009 --> 00:44:04,821 Sadece cesaretli biri yaşlı bir adama yardım etmek. 453 00:44:05,121 --> 00:44:09,348 - Ama bana ihtiyacın olursa gelirim. - Teşekkür ederim Etenia. 454 00:44:15,108 --> 00:44:20,142 Etenia genellikle böyle konuşmaz. Ne yaptı? 455 00:44:20,442 --> 00:44:24,959 Yashi'yi tezgahtan çıkardım ve Glendon ve Jay Lord'la karşılaştım. 456 00:44:29,527 --> 00:44:32,450 - Yalnız? - Yalnız. 457 00:44:33,043 --> 00:44:35,606 Şimdi bir şeyi itiraf ediyorsun beyaz iyi mi? 458 00:44:36,045 --> 00:44:40,479 - Ben bir Navajo'yum. - Fazla değil. 459 00:44:41,152 --> 00:44:44,947 - Durango, Colorado'da büyüdü. - Bunu nereden biliyorsun? 460 00:44:45,247 --> 00:44:51,190 Bir ordu kağıdında var. Eylem için 3 kez ödüllendirildi. 461 00:44:51,490 --> 00:44:55,999 Bir savaş kahramanı, birkaç günlüğüne. 462 00:44:58,968 --> 00:45:00,208 Hakkımda başka ne biliyorsun? 463 00:45:00,508 --> 00:45:03,673 Shoshone'lar tarafından kaçırıldı. kaç yaşında? 464 00:45:03,973 --> 00:45:07,271 Beş. Kasıtsızdı. 465 00:45:07,571 --> 00:45:11,029 - Gibi? - Shoshone'lar atları çaldı. 466 00:45:11,329 --> 00:45:12,829 Ben birindeydim. 467 00:45:13,414 --> 00:45:14,629 Sonra beni terk ettiler. 468 00:45:14,929 --> 00:45:19,327 Ve Blandy adında bir adam hayatını kurtardı. Nedenini bilmiyorum. 469 00:45:20,431 --> 00:45:24,036 Bu hikaye nasıldı? Durango'daki yıkım mı? 470 00:45:24,336 --> 00:45:27,100 Ordudan ayrıldığımda Bir bara gittim. 471 00:45:28,315 --> 00:45:31,007 Beni dışarı atmaya çalıştılar çünkü o bir Hintliydi. 472 00:45:31,701 --> 00:45:35,457 - Ben de onu yok ettim. - Saldırıyla suçlandı. 473 00:45:37,022 --> 00:45:38,796 Garsonun kolunu kırdım. 474 00:45:39,096 --> 00:45:42,977 - Peki ya ölümcül silahla yapılan saldırı? - Bir sandalyeydi. 475 00:45:43,277 --> 00:45:48,086 - Hapishaneye direniş mi? - Temsilciyi pencereden yakaladım. 476 00:45:48,386 --> 00:45:52,640 Denemeye ne dersin? cinayetten mi? 477 00:45:54,565 --> 00:45:57,617 Şerifi boğmaya çalıştım atların suyunda. 478 00:46:02,072 --> 00:46:07,294 - Bir kasırgaydı. - Sanırım öyleyim. 479 00:46:09,495 --> 00:46:12,021 Burada kalamazsın. Mülayim. 480 00:46:12,321 --> 00:46:13,821 Nereye gitmeli, Meksika'ya? 481 00:46:14,121 --> 00:46:19,242 Şimdi Morgan onu suçluyor bir Apaçi'yi öldürmekten. 482 00:46:20,824 --> 00:46:25,386 Evet, Meksika'ya gidebilirim... ama neden? 483 00:46:26,645 --> 00:46:30,913 İşte benim şehrim Sonuna kadar onların yanında olacağım. 484 00:46:31,213 --> 00:46:35,084 - Artık fazla zamanımız yok. - Zaman? 485 00:46:35,384 --> 00:46:38,953 Morgan ve Bucher'ın kanları kurudu yıllardır. 486 00:46:39,557 --> 00:46:44,320 - Şimdi bizi yok etmek istiyorlar. - Bu çok büyük bir iş. 487 00:46:45,924 --> 00:46:48,873 Navajo'lar aç uzun zaman önce. 488 00:46:49,173 --> 00:46:51,940 Uzun sürmeyecek bizi bitir. 489 00:46:53,140 --> 00:46:55,750 Dün gece yanan bir sürü gördü. 490 00:46:56,050 --> 00:46:57,550 Bir sürü 491 00:46:58,619 --> 00:47:02,274 Şu andan itibaren olacak her gece ateş çemberleri. 492 00:47:02,574 --> 00:47:05,727 Bu birçok yoldan biri kendimizi aç bırakmak. 493 00:47:10,184 --> 00:47:14,967 - Bunu düzelteceğim. - Beklemek. 494 00:47:18,428 --> 00:47:21,614 Eğer Morgan'la karşılaşırsa onu tabuta koyacak. 495 00:47:22,620 --> 00:47:24,239 Yalnız olmayacağım. 496 00:47:26,489 --> 00:47:32,436 -Morgan Yashi'ye yardım ettiğini biliyor mu? - Elbette biliyor olmalı. 497 00:47:33,340 --> 00:47:34,747 Morgan'ı tanımıyor. 498 00:47:36,630 --> 00:47:40,452 - Kırmızı Tozu satacak mısın? - Hayır. 499 00:47:42,050 --> 00:47:45,274 Eğer satmazsan, Görev yerini canlı bırakmayacak. 500 00:47:45,574 --> 00:47:47,274 Ve sattıktan sonra Aynı zamanda seni de öldürecek. 501 00:47:48,455 --> 00:47:53,039 Ve en kolay yol, arabasını uçuruma doğru itiyor. 502 00:47:54,953 --> 00:47:56,801 Pozisyona geri dönmeyin. 503 00:48:01,242 --> 00:48:03,002 Bu gerekli, Blandy. 504 00:48:03,302 --> 00:48:06,142 Orada ne olduğunu görmem lazım Blucher kutusunda. 505 00:48:07,578 --> 00:48:11,033 Benimle gel. Gece gidelim. 506 00:48:14,142 --> 00:48:17,987 Sen çılgın bir kadınsın. Ama gideceğim. 507 00:48:38,246 --> 00:48:40,909 - Herkes orada mı? - Evet. 508 00:48:41,209 --> 00:48:46,340 Yedi. Ve evdeki beyazlar. 509 00:48:59,353 --> 00:49:02,817 Jay Lord, git bak bakalım geri gelecek mi? 510 00:49:03,117 --> 00:49:05,556 Coshanta bizi bilgilendirecek onu gördüğümde. 511 00:49:05,856 --> 00:49:07,356 - Yine de git gör. - İyi. 512 00:49:12,831 --> 00:49:18,798 - Deneyelim mi? - Korkuyorum Blandy. 513 00:49:19,098 --> 00:49:23,735 Onu yakalarlarsa öldürecekler. 514 00:49:25,225 --> 00:49:27,804 Ne zamandan beri korkuyorsun? 515 00:49:28,104 --> 00:49:32,963 Son iki günde bunu yaptı Birçok erkeğin yapmayacağı şey. 516 00:49:33,263 --> 00:49:38,586 Bu muhteşem. Neler oluyor? 517 00:49:39,965 --> 00:49:41,910 Bilmiyorum Blandy. 518 00:49:43,196 --> 00:49:46,716 Bilmiyorum ama istemiyorum sana zarar verdiklerini. 519 00:51:42,375 --> 00:51:45,946 - Bütün günü nerede geçirdin? - Cevap vermem gerekiyor mu? 520 00:51:50,146 --> 00:51:52,474 Atı kurtar. 521 00:51:57,331 --> 00:51:58,523 Oturun Bayan Warner. 522 00:51:58,823 --> 00:52:02,885 - Evraklar hazır mı? - Her şey yolunda. 523 00:52:03,185 --> 00:52:06,701 - Kalemin var mı? - Tam burada Bayan Warner. 524 00:52:35,400 --> 00:52:36,491 İmzalandı. 525 00:52:36,691 --> 00:52:41,717 İşte Gallap'ın bankasından gelen çek. Toplama konusunda hiçbir zorluk yaşamayacaksınız. 526 00:52:42,017 --> 00:52:44,854 Bay Blucher, kullanacak sabah araba? 527 00:52:45,154 --> 00:52:48,987 Coshanta da seninle gelecek. kahvaltıdan sonra. 528 00:52:49,287 --> 00:52:50,787 Peki. 529 00:52:51,087 --> 00:52:52,938 - İyi geceler. - İyi geceler. 530 00:52:55,163 --> 00:52:59,648 Neyse emekli olacağım. Zor bir geceydi. 531 00:53:00,670 --> 00:53:02,950 Sen benimle gel. 532 00:53:03,250 --> 00:53:06,871 Jay Lord uyuyor. Bırakın burada kalsın. 533 00:53:38,541 --> 00:53:39,846 Hareket etmeyin. 534 00:53:40,146 --> 00:53:44,859 Bıçak daha sessizdir bir tabancadan daha. 535 00:53:46,736 --> 00:53:48,344 Uyanmak. 536 00:53:49,368 --> 00:53:51,296 ellerini koy duvara karşı. 537 00:54:52,773 --> 00:54:56,845 Coşanta! Beyaz kadını durdurun! 538 00:55:59,352 --> 00:56:00,930 Onu konuştur. 539 00:56:01,230 --> 00:56:04,397 Üç savaşçı beyaz kadını takip ediyorum. 540 00:56:04,697 --> 00:56:07,423 Onu zaten kaybettik. Yine de onu konuştur. 541 00:56:46,201 --> 00:56:47,991 Konuşacaksın Blandy. 542 00:57:03,973 --> 00:57:06,191 Peki. Ona biraz ara ver. 543 00:57:06,491 --> 00:57:10,553 Onun ölmesini istemiyorum konuşmadan önce. 544 00:57:21,749 --> 00:57:25,686 Ethenia! Ethenia! 545 00:57:25,986 --> 00:57:27,486 Ethenia burada! 546 00:57:32,271 --> 00:57:34,885 Seni takip ediyorlar. 547 00:57:35,185 --> 00:57:36,200 Blandy'yi aldılar. 548 00:57:36,400 --> 00:57:38,080 Seni onlara söylemeye zorlayacaklar bu site. 549 00:57:38,380 --> 00:57:40,633 Blandy konuşmuyor. Öl. 550 00:57:40,933 --> 00:57:42,433 Ben de bundan korkuyorum. 551 00:57:43,801 --> 00:57:46,098 Etenia, şenlik ateşi yak. 552 00:58:57,602 --> 00:59:00,906 - Blandy'ye yardım etmeye çalışacağım. - Çok geç. 553 00:59:01,206 --> 00:59:02,389 Beni dinle. 554 00:59:02,689 --> 00:59:05,504 Çalışkanlık geçecek şafak vakti burada. 555 00:59:05,804 --> 00:59:09,120 Yola çıkın ve çalışkanlık için... 556 00:59:09,620 --> 00:59:11,620 ve bunu arabacıya ver. 557 00:59:11,920 --> 00:59:16,598 - Anlaşıldı? - Dikkatli ol, Apaçiler seni takip ediyor. 558 01:02:06,497 --> 01:02:10,412 - Hala hayatta olduğunu görüyorum. - Ama uzun sürmeyecek. 559 01:02:10,712 --> 01:02:13,488 Geri dönmesi daha iyi. Artık görebilirsiniz. 560 01:02:13,788 --> 01:02:17,131 Belki ikimiz de öleceğiz ama henüz değil. 561 01:02:18,722 --> 01:02:22,218 Bay Blucher olmadığı sürece Belgelerin kutunuzda olmasını istemiyorum. 562 01:02:22,518 --> 01:02:23,605 Yakında onları geri alacağız. 563 01:02:23,805 --> 01:02:26,930 Quah-Ten takip etti. Bunları getiriyor olmalı. 564 01:02:27,230 --> 01:02:30,083 Çok mil var onları bıraktığım yere. 565 01:02:30,383 --> 01:02:32,532 Quah-Ten orayı takip edemez. 566 01:02:32,832 --> 01:02:35,116 Dağın izini bile sürmüyorum hepsi onu alırdı. 567 01:02:35,416 --> 01:02:37,556 Ne kazanmayı umuyorsunuz? bununla mı Bayan Warner? 568 01:02:37,856 --> 01:02:41,102 Zamanı geldi Bay Morgan. Zaman. 569 01:02:41,402 --> 01:02:44,236 Onun bir katil olduğunu biliyorum acımasız ve vicdansız... 570 01:02:45,480 --> 01:02:48,845 zalim, açgözlü ve ahlaksız. 571 01:02:49,547 --> 01:02:53,866 Ama ondan korkmuyorum. Zaman için savaşıyorum. 572 01:02:54,166 --> 01:02:56,169 Bir şeylerin değişeceğini biliyorum. 573 01:02:56,469 --> 01:02:58,587 Onu da ikna edebiliriz onun konuşması için. 574 01:02:58,887 --> 01:03:00,387 Bunun farkındayım. 575 01:03:01,203 --> 01:03:05,203 Ama ne yazık ki yapamam oraya nasıl gidileceğini söyle. 576 01:03:05,503 --> 01:03:08,566 - Onlara rehberlik etmem gerekirdi. - Ne istiyorsun? 577 01:03:08,866 --> 01:03:10,487 Blandy'nin olmasını istiyorum serbest bırakıldı. 578 01:03:11,582 --> 01:03:14,408 Sorun değil. ama hiçbir işe yaramayacak. 579 01:03:14,708 --> 01:03:18,501 Hiçbir şey değişmeyecek. Silahını bana ver. 580 01:03:39,967 --> 01:03:42,587 O dağda bir şey hareket ediyor. 581 01:03:42,887 --> 01:03:44,388 çok küçük at olmak. 582 01:03:47,678 --> 01:03:49,467 Bir Hintliye benziyor. 583 01:04:53,616 --> 01:04:55,662 Nedir bu, Navajo'mu? 584 01:04:55,962 --> 01:04:58,520 Beyaz kadının adını bilmeden, ama bunu taşımalısın. 585 01:04:58,820 --> 01:05:00,320 Onu Gallap'a teslim et. 586 01:05:00,620 --> 01:05:03,770 Al ve git. Beni takip ediyorlar. 587 01:05:04,070 --> 01:05:06,827 Al onu ve gidelim. Bir sorun var gibi görünüyor. 588 01:07:32,646 --> 01:07:34,548 Etenia ile mesaj gönderdi. 589 01:07:34,848 --> 01:07:39,431 Onu antrenöre teslim etti. Onu öldürürüz. 590 01:07:39,731 --> 01:07:41,504 Mesajı ilettikten sonra, değil mi? 591 01:07:41,804 --> 01:07:45,362 Pek çok erkek vardı, hepsi silahlı. 592 01:07:54,674 --> 01:07:56,965 Hangi mesajı gönderdin? 593 01:08:10,679 --> 01:08:12,014 Devam et Morgan. 594 01:08:12,580 --> 01:08:16,219 Silahsızım ve Sen benden iki kat daha yaşlısın. 595 01:08:18,459 --> 01:08:20,176 Beklemek? 596 01:08:20,476 --> 01:08:23,155 Onu takip eden hayvanlar Onu durduramayacaklar. 597 01:08:36,547 --> 01:08:38,876 Kasada ne vardı? Hangi mesajı gönderebilir? 598 01:08:39,176 --> 01:08:40,845 Bilmiyorum, tabii... 599 01:08:45,331 --> 01:08:48,446 deneyelim teslim olma 600 01:08:48,746 --> 01:08:50,800 Bak, belki bir pusu. 601 01:08:51,017 --> 01:08:52,136 Neden pusu? 602 01:08:52,436 --> 01:08:54,629 Quah-Ten Etenia'yı öldür. Etenia, patron. 603 01:08:54,929 --> 01:08:57,851 - Navajo savaşıyor. - Ama silahları yok. 604 01:08:58,151 --> 01:09:00,009 Ama okları var. 605 01:09:00,309 --> 01:09:03,581 olduğunu söylemiştim zaten çok koşmak. 606 01:09:03,881 --> 01:09:05,703 Şimdi karşı karşıyayız bir savaşa. 607 01:09:05,757 --> 01:09:08,667 Hepsine sahip olamayız bazı problemler olmadan. 608 01:09:08,967 --> 01:09:13,207 Bazı? Merada bin koyunum var. 609 01:09:13,507 --> 01:09:15,655 Tartışmayı bırakalım ve bu tuzaktan çıkalım. 610 01:09:15,955 --> 01:09:18,098 Orası daha iyi. 611 01:09:20,502 --> 01:09:22,059 Hadi gidelim. 612 01:11:19,865 --> 01:11:21,865 Hava kararacak. 613 01:11:21,995 --> 01:11:25,165 Çok fazla değil. Bu gece dolunay var. 614 01:11:25,265 --> 01:11:26,700 Yeterince yaşadılar. 615 01:11:27,840 --> 01:11:30,060 Onları bitirmeden önce Başladıklarına pişman olacaklar. 616 01:11:30,130 --> 01:11:32,565 Bazı koruma noktaları Bu gece burada kalacaklar. 617 01:11:44,650 --> 01:11:49,994 Coshanta, dinlenebilirsin. Ben hallederim. 618 01:14:25,004 --> 01:14:26,222 Coşanta! 619 01:14:35,760 --> 01:14:38,813 Blady kaçtı. Beyaz kadını aldı. 620 01:14:39,113 --> 01:14:42,211 - Neredeydin? - Sessiz ol! 621 01:14:42,511 --> 01:14:44,011 Onları takip edin. 622 01:14:44,311 --> 01:14:48,026 Navajo'ların ihtimaline karşı burada kalıyorum Saldırmaya karar verirler. 623 01:14:48,526 --> 01:14:50,026 Coşanta izi, bulması kolay. 624 01:14:50,326 --> 01:14:53,734 Ne olursa olsun yap ama Gallap'a ulaşmalarına izin vermeyin. 625 01:14:54,034 --> 01:14:56,076 Hiçbir yere gitmiyorlar. 626 01:15:51,963 --> 01:15:53,723 Başaramayacağını düşünmüştüm. 627 01:15:57,558 --> 01:15:59,159 Ayak izlerimizi buldular. 628 01:16:00,300 --> 01:16:02,159 Yakında onları yakınlaştıracağız. 629 01:16:03,003 --> 01:16:06,220 Coşanta iktidarda yangın işaretleri. 630 01:16:06,520 --> 01:16:08,020 Onları okuyabiliyor musun? 631 01:16:08,320 --> 01:16:11,993 Diyorlar ki... Ara... Ara. 632 01:16:13,557 --> 01:16:16,371 Beyazlar ve Navajo Kendilerine yardım edemiyorlar. 633 01:16:16,671 --> 01:16:19,617 Her denediklerinde Bu cevabı verdiler. 634 01:16:19,917 --> 01:16:23,149 Bunu söyleme. Bizimle ilgili değil. 635 01:16:25,296 --> 01:16:32,158 Belki sana ihtiyacımız vardı ama arkasında uzun bir tarih var. 636 01:17:02,815 --> 01:17:05,881 - Mülayim! Mülayim! - Buradayım. 637 01:17:09,701 --> 01:17:12,045 O kayaları hatırlıyor musun? Sana neyi işaret ettim? 638 01:17:12,345 --> 01:17:13,845 Bence de. 639 01:17:14,070 --> 01:17:17,115 - Ben de mi Blandy? - Belki. 640 01:17:17,151 --> 01:17:20,419 Altı Apaçi bizi bekliyor. Biri kanyonun diğer tarafında. 641 01:17:20,719 --> 01:17:22,219 Hiçbir şey yapamam onun önünde. 642 01:17:22,519 --> 01:17:27,704 Ama eğer oraya çıkabilirsem kaçma şansımız olacak. 643 01:17:38,497 --> 01:17:40,947 Peki ya Apaçiler ipi kesiyorlar mı? 644 01:17:43,293 --> 01:17:45,122 Bu durumda Aşağıya geri döneceğim. 645 01:17:45,422 --> 01:17:46,485 Ama daha hızlı. 646 01:17:46,485 --> 01:17:49,053 Bunu yapmana izin vermeyeceğim Blandy. 647 01:17:56,650 --> 01:18:03,310 Ruhum her zaman seni koruyacak. 648 01:18:04,428 --> 01:18:08,101 Ölemezsin. Yapamazsın! 649 01:18:08,401 --> 01:18:11,594 - Bu Hint sohbetini bırak. - Ben Hintli değilim. 650 01:18:11,894 --> 01:18:13,394 Ben beyaz değilim. 651 01:18:26,852 --> 01:18:30,736 - Blandy buradan kaçamaz. - Denesem bile olmaz. 652 01:18:31,036 --> 01:18:32,659 - Zaten baktın mı? - Evet. 653 01:18:32,959 --> 01:18:34,459 O kayalara tırmanmam gerekecekti. 654 01:18:34,759 --> 01:18:37,630 Neyse bunu önlememiz lazım. 655 01:18:37,994 --> 01:18:41,587 - Deli misin? - Bir bakalım. 656 01:19:48,777 --> 01:19:51,290 - Bana ne gördüğünü anlatmayacak mısın? - Şimdi değil. 657 01:19:56,059 --> 01:19:57,757 Orada. 658 01:19:57,810 --> 01:19:59,360 Hiçbir şey görmüyorum. 659 01:19:59,457 --> 01:20:00,923 Kör müsün? 660 01:20:00,923 --> 01:20:02,423 Sanırım yarık diyor. 661 01:20:02,493 --> 01:20:04,800 Bir kaya görüyorum ama eğer öyleyse oraya bir kurşun sık. 662 01:20:04,870 --> 01:20:06,614 - Belki ribauntta birine vurursun. - İyi değil. 663 01:20:06,814 --> 01:20:07,814 - Gittiler. - Gitmiş? 664 01:20:07,864 --> 01:20:09,255 - Nereden biliyorsunuz? - Halat. 665 01:20:09,295 --> 01:20:11,635 - Silah. - Neden söylemedin? 666 01:20:11,699 --> 01:20:12,845 Bizi tanıyorsun. Merak etme. 667 01:20:13,065 --> 01:20:15,405 - Apaçiler inişli çıkışlı. - Nerede? 668 01:20:15,465 --> 01:20:16,705 - Burada. - Onlara bir ıslık çal. 669 01:20:16,705 --> 01:20:18,205 Bakalım öyle mi? 670 01:20:24,918 --> 01:20:26,880 - Navajo'lar! - Geri! 671 01:20:56,548 --> 01:21:01,006 - Navajolar Apaçileri öldürür. - Hadi atlara! 672 01:21:30,299 --> 01:21:33,521 - Artık silahları var. - Biliyorum, Apaçileri öldürdüler... 673 01:21:33,821 --> 01:21:35,321 ve silahlarını aldılar. 674 01:22:05,905 --> 01:22:08,383 - Beeteia! - Benim kasabam senin şehrindir. 675 01:22:08,683 --> 01:22:10,183 Esir mi aldın? 676 01:22:10,483 --> 01:22:12,682 Yani, şimdi kavga etmeyenler. 677 01:22:12,982 --> 01:22:14,482 İki adam. Federal delegeler. 678 01:22:14,782 --> 01:22:18,554 Onlarla konuşmam lazım. Beni onların olduğu yere götür. 679 01:22:18,854 --> 01:22:20,354 İstersen. 680 01:22:45,484 --> 01:22:48,645 Mühimmattan tasarruf edin emin olana kadar! 681 01:22:48,945 --> 01:22:50,445 Yüz yüze çekim yapmamı ister misin? 682 01:23:16,579 --> 01:23:19,355 Atları aldılar. Buradan nasıl çıkacağız? 683 01:23:23,155 --> 01:23:26,955 Merhaba Marion. Seni gördüğüme sevindim. 684 01:23:27,593 --> 01:23:29,427 Blandy, Beeteia, Bu John Walker'dı... 685 01:23:29,427 --> 01:23:30,927 annemin erkek kardeşi. 686 01:23:31,227 --> 01:23:34,527 Çok huzurlu bir adam rozetini takmadığı zaman. 687 01:23:34,827 --> 01:23:36,327 Bu Waco, asistanım. 688 01:23:36,627 --> 01:23:38,127 Nasılsın? 689 01:23:38,427 --> 01:23:39,927 Peki ya Morgan? ve arkadaşları? 690 01:23:40,227 --> 01:23:43,068 Hepsi asılacak. Cinayet ve komplo için. 691 01:23:43,368 --> 01:23:44,768 Yaşlı Joe Warner'ın öldürülmesi... 692 01:23:44,868 --> 01:23:46,668 ve ona karşı komplo Federal Hükümet... 693 01:23:46,968 --> 01:23:48,468 Navajo'lardan yardım çalmak. 694 01:23:48,768 --> 01:23:50,268 Bu belgeler bunu kanıtlıyor. 695 01:23:51,702 --> 01:23:53,237 Bu insanların nesi var? 696 01:23:53,537 --> 01:23:55,872 durmaya geldim Morgan ve as onu. 697 01:23:56,172 --> 01:23:59,809 Sabırlarını yitirdiler. Artık bize inanmıyorlar. 698 01:24:07,854 --> 01:24:10,142 Beleanth, şifacı. 699 01:24:10,442 --> 01:24:12,374 Ona neyi temsil ettiğimi söyle Amerikan halkına. 700 01:24:16,444 --> 01:24:19,500 İstemediğini söylüyor Amerikalılarla anlaşmalar yapıldı. 701 01:24:19,800 --> 01:24:22,466 Ona sahip olduğumu söyle başkandan mesaj var. 702 01:24:28,559 --> 01:24:29,523 Ve? 703 01:24:29,723 --> 01:24:32,829 Başkanın umurunda değil. 704 01:24:33,129 --> 01:24:36,752 Ne dersen de, Bu insanlar sana inanmayacaklar. 705 01:24:37,052 --> 01:24:38,552 Sana söyledim. 706 01:24:38,852 --> 01:24:41,438 Eğer bana sebep olursa onu uyar biraz hasar... 707 01:24:41,938 --> 01:24:45,438 yüzlerce asker Üç gün sonra gelecekler. 708 01:24:49,517 --> 01:24:51,755 Gel diyor. 709 01:24:54,097 --> 01:24:59,649 -Seni seviyor. - Sana bir şey söylemek istiyor. 710 01:25:09,803 --> 01:25:13,065 Şehrim bitecek son navajo ne zaman... 711 01:25:13,075 --> 01:25:14,865 yeryüzünden kaybolur. 712 01:25:16,339 --> 01:25:18,723 Gitmene izin verdik ve Askerlerinizi getirebilirsiniz... 713 01:25:21,108 --> 01:25:23,132 İnşallah 10 bin gelsin 714 01:25:26,559 --> 01:25:29,952 biz sadece beyaz insanları öldürerek ölmek istiyoruz kutsal kayalarımızda... 715 01:25:30,252 --> 01:25:33,174 Onun anlamasını sağlayamaz mısın? sorunların bitti mi? 716 01:25:33,474 --> 01:25:35,774 Artık bir başkanımız var bu Batı'yı anlıyor. 717 01:25:37,900 --> 01:25:39,708 Gitmekte özgürdür. 718 01:25:40,008 --> 01:25:41,716 Peki ya Morgan? ve diğerleri? 719 01:25:42,016 --> 01:25:43,516 Bu onları güvenli bir yere götürmeyecek. 720 01:25:43,816 --> 01:25:45,316 Güvenli? Onları asmak istiyorum! 721 01:25:45,616 --> 01:25:47,116 Ona inanmıyorlar. 722 01:25:48,895 --> 01:25:50,694 Beeteia ve adamları Seninle gidecekler. 723 01:25:50,994 --> 01:25:53,830 Bu sizin güvenliğiniz olacak. Burada kalmalıyım. 724 01:25:54,130 --> 01:25:56,493 Öyle bir şey yok. Benim gözetimimde. 725 01:25:56,793 --> 01:25:58,493 Sen şahidimsin, Tıpkı senin gibi Marion. 726 01:25:58,593 --> 01:26:00,093 Sadece gitmiyoruz hiçbir yerde. 727 01:26:00,393 --> 01:26:02,060 - Henüz değil. - Neden o? 728 01:26:02,407 --> 01:26:04,875 Buraya tutuklamaya geldim Morgan, Blucher ve Freal'e. 729 01:26:05,175 --> 01:26:07,505 yapmayacağımı mı sanıyorsun görevimi yerine getirmek mi? 730 01:26:08,022 --> 01:26:10,156 Binlerce beyaz ve yargılama yok. 731 01:26:14,550 --> 01:26:19,289 O adamlar için geldim ve bunu başarana kadar orada olacağım. 732 01:26:30,547 --> 01:26:33,104 Hazırlanıyorlar başka bir saldırı için. 733 01:26:42,809 --> 01:26:47,256 Hayatım boyunca bunu düşündüm Navajolar cesur bir millettir. 734 01:26:48,018 --> 01:26:50,117 Ama onların aptal olduğunu düşünmüyordum. 735 01:26:50,417 --> 01:26:53,086 Sihir için dans edin. 736 01:26:53,818 --> 01:26:56,033 Çığlık atıyorlar kurşunlarla vurulmak. 737 01:26:56,333 --> 01:26:57,833 Hiçbir kurşun onlara ulaşamaz. 738 01:27:03,579 --> 01:27:05,900 - Şuraya bak! - Bak ne oldu? 739 01:27:06,200 --> 01:27:07,700 O kayanın üzerinde bir adam var. 740 01:27:08,000 --> 01:27:09,079 Tüfeği bana ver. 741 01:27:09,104 --> 01:27:10,641 Bunun sana faydası olmayacak Sadece iki kurşunumuz var. 742 01:27:10,817 --> 01:27:16,638 - Riski almalıyım. - Bunu doğru yapamayacağını göremiyor musun? 743 01:27:16,738 --> 01:27:25,610 Peki bana güvenebilirsin Bunu ona vereceğim. 744 01:27:49,941 --> 01:27:52,505 - Ona vurdum! - Belki evet, belki hayır! 745 01:28:00,090 --> 01:28:03,296 - İn oradan! - Bekle, hâlâ bir tane kaldı. 746 01:28:08,662 --> 01:28:11,323 kimse söyleyemez mi neden bahsediyorsun? 747 01:28:11,623 --> 01:28:16,733 Karanlığın gücü diyor Orada, kayaların altında. 748 01:28:18,945 --> 01:28:22,393 halkının olduğunu doğruluyor karanlıktan çıkacak. 749 01:28:25,010 --> 01:28:29,495 Daha iyi günler yakında gelecek güneşin doğuşuyla. 750 01:29:04,158 --> 01:29:06,906 -O nasıl, Marion? - Bilmiyorum. 751 01:29:07,702 --> 01:29:10,146 O haydutları yakalayacağız. 752 01:29:10,446 --> 01:29:12,792 Artık yardımcılarım Onları yakalıyorlar. 753 01:29:13,344 --> 01:29:15,469 Aramak iyi olur onun için bir doktor. 754 01:29:15,939 --> 01:29:19,000 ölemem biz geri dönmeden önce. 755 01:29:21,444 --> 01:29:23,573 Bir kurşunu boşa harcadılar. 756 01:29:25,499 --> 01:29:27,603 Çok fazla girmedim göğsümde. 757 01:29:28,672 --> 01:29:31,310 İyi olacaksın.